-
1 частота вращения холостого хода
частота вращения холостого хода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота вращения холостого хода
-
2 частота вращения холостого хода
1) Engineering: idle speed, idling speed, noload speed2) Electrical engineering: no-load speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения холостого хода
-
3 частота вращения холостого хода
n1) auto. Leerlaufdrehzahl (в единицу времени), Nullastdrehzahl (напр. ДВС)2) hydraul. DurchgangsdrehzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > частота вращения холостого хода
-
4 частота вращения холостого хода
Русско-английский словарь по электроэнергетике > частота вращения холостого хода
-
5 режим [частота вращения] холостого хода
режим [частота вращения] холостого хода
Установленный изготовителем режим [частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель может работать устойчиво и можно осуществлять нагружение или останов.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим [частота вращения] холостого хода
-
6 установившаяся частота вращения холостого хода
установившаяся частота вращения холостого хода
(после сброса нагрузки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившаяся частота вращения холостого хода
-
7 установившаяся частота вращения холостого хода турбины
установившаяся частота вращения холостого хода турбины
(после сброса нагрузки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившаяся частота вращения холостого хода турбины
-
8 установившаяся частота вращения холостого хода
Electronics: permanent noload speed (после сброса нагрузки)Универсальный русско-английский словарь > установившаяся частота вращения холостого хода
-
9 минимальная частота вращения холостого хода
Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная частота вращения холостого хода
-
10 частота вращения при холостом ходу
Русско-английский военно-политический словарь > частота вращения при холостом ходу
-
11 частота вращения в режиме холостого хода / х.х. / ХХ
Electrical engineering: no load rpm, no-load rpm, noload rpmУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения в режиме холостого хода / х.х. / ХХ
-
12 режим принудительного холостого хода
режим м принудительного холостого хода режим работы автомобильного двигателя, при котором частота вращения коленчатого вала поддерживается за счёт кинетической энергии автомобиля (движение под уклон, торможение двигателем и др.)Русско-немецкий словарь по энергетике > режим принудительного холостого хода
-
13 максимальная частота вращения
3.2 максимальная частота вращения пmax, мин-1: Достигаемая при нажатой до упора педали частота вращения коленчатого вала двигателя в режиме холостого хода.
3.1, 3.2 (Новая редакция, title="Изменение № 1, ИУС 7-2012").
Источник: ГОСТ Р 52160-2003: Автотранспортные средства, оснащенные двигателями с воспламенением от сжатия. Дымность отработавших газов. Нормы и методы контроля при оценке технического состояния оригинал документа
3.7 максимальная частота вращения (maximum rotational speed): Максимальная частота вращения шпинделя шлифовального круга при любых рабочих условиях, соответствующая максимальной рабочей скорости нового шлифовального круга.
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
3.2 максимальная частота вращения nmax, мин-1: Достигаемая при нажатой до упора педали частота вращения коленчатого вала двигателя в режиме холостого хода».
Пункт 3.10. Наименование термина. Заменить обозначение: «ХM» на «Xср».
Пункт 3.12 изложить в новой редакции:
«3.12 рабочая температура охлаждающей жидкости или моторного масла: Температура охлаждающей жидкости или моторного масла, рекомендованная изготовителем для работающего двигателя».
Пункт 3.13. Заменить слова:« автотранспортное» на « транспортное», «прошедший регистрацию» на «прошедший государственную регистрацию».
Раздел 3 дополнить пунктами - 3.14 - 3.16:
«3.14 изготовитель: Лицо, осуществляющее изготовление транспортного средства (шасси).
Источник: 1:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная частота вращения
-
14 режим холостого хода
Русско-английский военно-политический словарь > режим холостого хода
-
15 отклонение характеристики частота вращения/мощность
- speed/power characteristic deviation
отклонение характеристики частота вращения/мощность ∆δns, t
Максимальное отклонение от линейной характеристики кривой частота вращения/мощность в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выраженное в процентах номинальной частоты вращения.
Отклонение характеристики частота вращения/мощность от линейного графика
Где:
P - мощность двигателя;
n - частота вращения двигателя;
a - отклонение характеристики частота вращения/мощность;
1 - линейная характеристика частота вращения/мощность;
2 - характеристика частота вращения/мощность.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
- speed/power characteristic deviation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение характеристики частота вращения/мощность
-
16 повышенная частота вращения
повышенная частота вращения
угонная скорость вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.3 повышенная частота вращения nпов, об/мин: Частота вращения в режиме холостого хода, равная 0,75 номинальной частоты вращения, установленной изготовителем автомобиля.
Источник: ГОСТ Р 52231-2004: Внешний шум автомобилей в эксплуатации. Допустимые уровни и методы измерения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышенная частота вращения
-
17 минимальная частота вращения
минимальная частота вращения
Минимальная частота вращения двигателя, при которой система зажигания обеспечивает бесперебойную работу (искрообразование) при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]
минимальная частота вращения
nmin, мин-1
Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали.
[ ГОСТ Р 52160-2003]Тематики
- автотранспортная техника
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная частота вращения
-
18 минимальная частота вращения
минимальная частота вращения
Минимальная частота вращения двигателя, при которой система зажигания обеспечивает бесперебойную работу (искрообразование) при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]
минимальная частота вращения
nmin, мин-1
Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали.
[ ГОСТ Р 52160-2003]Тематики
- автотранспортная техника
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная частота вращения
-
19 минимальная частота вращения
Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная частота вращения
-
20 работать на холостом ходу
Русско-английский военно-политический словарь > работать на холостом ходу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
частота вращения холостого хода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN idle speedidling speedno load speed … Справочник технического переводчика
режим [частота вращения] холостого хода — Установленный изготовителем режим [частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель может работать устойчиво и можно осуществлять нагружение или останов. [ГОСТ Р 51852 2001] Тематики установки газотурбинные EN idling speed … Справочник технического переводчика
Максимальная частота вращения холостого хода — 3.6. Максимальная частота вращения холостого хода частота вращения коленчатого вала при работе двигателя без нагрузки при полностью открытой дроссельной заслонке, выраженная в оборотах в минуту. Источник: ГОСТ 27247 87: Машины землеройные. Метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная частота вращения холостого хода — 3.15 минимальная частота вращения холостого хода: Минимальная частота вращения коленчатого вала на холостом ходу, установленная в технических условиях на двигатель и обеспечивающая устойчивую работу двигателя на холостом ходу не менее 10 мин.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установившаяся частота вращения холостого хода — (после сброса нагрузки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permanent no load speed … Справочник технического переводчика
установившаяся частота вращения холостого хода турбины — (после сброса нагрузки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permanent turbine no load speed … Справочник технического переводчика
максимальная частота вращения — 3.2 максимальная частота вращения пmax, мин 1: Достигаемая при нажатой до упора педали частота вращения коленчатого вала двигателя в режиме холостого хода. 3.1, 3.2 (Новая редакция, title= Изменение № 1, ИУС 7 2012 ). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная частота вращения — 3.3 минимальная частота вращения nmin, мин 1: Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная расчетная частота вращения — 1. Наибольшее из следующих трех значений частоты вращения дизеля: 45 % максимальной частоты вращения, при которой дизель развивает полезную мощность; 1000 мин 1; минимальная частота вращения холостого хода. 2. Более низкая частота вращения,… … Справочник технического переводчика
минимальная расчетная частота вращения — 2.6 минимальная расчетная частота вращения: 2.6.1 Наибольшее из следующих трех значений частоты вращения дизеля: 45 % максимальной частоты вращения, при которой дизель развивает полезную мощность; 1000 мин 1; минимальная частота вращения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим холостого хода — 3.24 режим холостого хода: Движение пожарного ствола без подачи огнетушащего вещества. Источник: ГОСТ Р 53326 2009: Техника пожарная. Установки пожаротушения роботизированные. Общие технические треб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
